NAATI - CCL exam - additional 5 points for 189/190 visa

r_oras

@luckyeli0520 said:
Hi guys, if i want to use the 'repeat' option, i just need to tell them right after the segment diba? Kailangan ko pa ba antayin yung chime?

And for the 'retry' option naman, iinform ko yung invigilator while im doing my translation.
Tama ba?
Thank you

Yes po. You can just let them know that you want to repeat that segment again without having to wait for the chime.

Also, if you want to do a correction, make sure to say something such as "Sorry, i'll just repeat that part again" or anything similar to this. 🙂

_sebodemacho

@icomanman said:
Congrats po!

Any further tips? Mahigpit ba sila sa scoring? Nakaka mental block minsan pag mahaba yung dialog.
Thanks

Sobrang nakaka mental block. Kaya focus ka kung sa ka nag stuggle. Isang tip rin, before the video call, just try to calm your senses. Ako kasi lakad ako nang lakad bago yung test hahaha. Lakas maka panic.

Pero in all fairness to the invigilator, they will make sure you're ready and calm before starting the test. May kaunting kumustahan yan sa simula..

In terms of scoring, focus on the completeness of the thought, it's not necessary to translate word for word. Basta ma-convey mo lang yung meaning sa kabilang language. Tingin ko papasa naman. 🙂

mariamirene

Ako naman, hinihintay ko yung chime bago mag request ng repeat segment.. para masulit ko na maisulat yung keywords then request for repeat to complete the thought of the segment Then gather self. Hehe

Pero oo, matagal ko rin muna kausap yung invigilator kaya nabawasan pa kaba. Mga 5mins Hehe

Kaya mo ‘yan, praktis lang 🙂

@luckyeli0520 said:
Hi guys, if i want to use the 'repeat' option, i just need to tell them right after the segment diba? Kailangan ko pa ba antayin yung chime?

And for the 'retry' option naman, iinform ko yung invigilator while im doing my translation.
Tama ba?
Thank you

_sebodemacho

@mariamirene said:
Ako naman, hinihintay ko yung chime bago mag request ng repeat segment.. para masulit ko na maisulat yung keywords then request for repeat to complete the thought of the segment Then gather self. Hehe

Pero oo, matagal ko rin muna kausap yung invigilator kaya nabawasan pa kaba. Mga 5mins Hehe
Kaya mo ‘yan, praktis lang 🙂

@luckyeli0520 said:
Hi guys, if i want to use the 'repeat' option, i just need to tell them right after the segment diba? Kailangan ko pa ba antayin yung chime?

And for the 'retry' option naman, iinform ko yung invigilator while im doing my translation.

Tama ba?
Thank you

Meron ka rin 2-3 secs at most para tapusin yung pag take notes after the chime. Then kung di ka sure sa notes mo, pwede ka na mag sabi na repeat.

yohji

@ozdreamer2019 said:

@claireang said:
Hello!

Hope all is well. Itatanong ko lang po sana if meron po dito nakapag schedule na ng Filipino CCL test this month? After ko magregister and ma approve. Nung cnlick ko po yung "My Tests", ACT-Canberra lang po yung lumabas na schedule (Venue name: FLEX by ispt, Venue address: 4 National Circuit, Barton ACT 2600) and wala ng ibang option. Wala din po online schedule. Question ko po sana is, i-book ko na rin po ba ito knowing na later on magcoconvert din ito as "online" because of the pandemic. Or antayin ko na lang po na may lumabas na ibang test sessions na indicated talaga as online session?

Thanks in advance for any insight, tip and advice!

Nagbook ako last June para sa November pero Online, ACT mismo nakalagay. Tapos abang abang ka may mga nag oopen na earlier dates, yung may nakasulat na Online ung ibook mo para sure. Nakakuha ako ng for August next week. Good luck sa atin!

Hello po. Pano po ginawa nyo> @_sebodemacho said:

@icomanman said:
Congrats po!

Any further tips? Mahigpit ba sila sa scoring? Nakaka mental block minsan pag mahaba yung dialog.

Thanks
Sobrang nakaka mental block. Kaya focus ka kung sa ka nag stuggle. Isang tip rin, before the video call, just try to calm your senses. Ako kasi lakad ako nang lakad bago yung test hahaha. Lakas maka panic.
Pero in all fairness to the invigilator, they will make sure you're ready and calm before starting the test. May kaunting kumustahan yan sa simula..
In terms of scoring, focus on the completeness of the thought, it's not necessary to translate word for word. Basta ma-convey mo lang yung meaning sa kabilang language. Tingin ko papasa naman. 🙂

Makikiride po sa tanong.

Meaning po ba kahit hindi lahat ng words e nabanggit mo pero yung main thought is andun? Ex. Hindi mo nasabi yung anyway or by the way or may mga adjective na hindi nasabi? Ex. Ang magandang babae pero the woman lang nasabi? 🙂
Pano sabihin ang oras? Pwede ba sabihin ang ala una, als ocho etc? kahit spanish ang mga ito?
Dun po sa life line at sinabi na 'let me do that part again', ibig sabihin istart ulit na magtranslate ka sa umpisa ng segment or dun lang sa part na medyo nagkastruggle?

Thank you po! Godbless! 🙂

MumVeng

@luckyeli0520 said:
Hi guys, if i want to use the 'repeat' option, i just need to tell them right after the segment diba? Kailangan ko pa ba antayin yung chime?

And for the 'retry' option naman, iinform ko yung invigilator while im doing my translation.
Tama ba?
Thank you

You have a REPEAT and SELF-CORRECTION lifelines po.

Yung chime po ay right after the segment so tama po si @mariamirene na hintaying nyo na lang matapos yung chime to ask for a repeat. You don't want to waste this lifeline because if you overuse it you may (1) incur too many deductions and (2) not finish the exam.

Yung self-correction naman po.. Just say "Correction", and then continue with your interpretation.

MumVeng

@yohji said:

@ozdreamer2019 said:

@claireang said:
Hello!

Hope all is well. Itatanong ko lang po sana if meron po dito nakapag schedule na ng Filipino CCL test this month? After ko magregister and ma approve. Nung cnlick ko po yung "My Tests", ACT-Canberra lang po yung lumabas na schedule (Venue name: FLEX by ispt, Venue address: 4 National Circuit, Barton ACT 2600) and wala ng ibang option. Wala din po online schedule. Question ko po sana is, i-book ko na rin po ba ito knowing na later on magcoconvert din ito as "online" because of the pandemic. Or antayin ko na lang po na may lumabas na ibang test sessions na indicated talaga as online session?

Thanks in advance for any insight, tip and advice!

Nagbook ako last June para sa November pero Online, ACT mismo nakalagay. Tapos abang abang ka may mga nag oopen na earlier dates, yung may nakasulat na Online ung ibook mo para sure. Nakakuha ako ng for August next week. Good luck sa atin!
Hello po. Pano po ginawa nyo> @_sebodemacho said:

@icomanman said:
Congrats po!

Any further tips? Mahigpit ba sila sa scoring? Nakaka mental block minsan pag mahaba yung dialog.

Thanks

Sobrang nakaka mental block. Kaya focus ka kung sa ka nag stuggle. Isang tip rin, before the video call, just try to calm your senses. Ako kasi lakad ako nang lakad bago yung test hahaha. Lakas maka panic.

Pero in all fairness to the invigilator, they will make sure you're ready and calm before starting the test. May kaunting kumustahan yan sa simula..

In terms of scoring, focus on the completeness of the thought, it's not necessary to translate word for word. Basta ma-convey mo lang yung meaning sa kabilang language. Tingin ko papasa naman. 🙂
Makikiride po sa tanong.

Meaning po ba kahit hindi lahat ng words e nabanggit mo pero yung main thought is andun? Ex. Hindi mo nasabi yung anyway or by the way or may mga adjective na hindi nasabi? Ex. Ang magandang babae pero the woman lang nasabi? 🙂

Pano sabihin ang oras? Pwede ba sabihin ang ala una, als ocho etc? kahit spanish ang mga ito?

Dun po sa life line at sinabi na 'let me do that part again', ibig sabihin istart ulit na magtranslate ka sa umpisa ng segment or dun lang sa part na medyo nagkastruggle?
Thank you po! Godbless! 🙂

Hindi po sapat yung main thought lang ang ma-capture natin dahil may mga details po na mahalaga. For example, temporary visa ay iba sa permanent visa. If it doesn't change the meaning of the sentences ok lang po na hindi nyo na mabanggit. But if they are keywords, certainly they affect the accuracy of your interpretation.
Ok lang po ung spanish forms sa oras.
You can correct just a part of it or the whole segment po. Best Practice--- say, "CORRECTION" and give the interpretation of the whole segment.

jao.jundam

Hello po sa lahat! Nakakainspire naman po yung mga stories of success nyo sa CCL. I tried booking po pero the next available slot na is sa March 2021 pa. Ganun po ba talaga katagal yung next session? Huhu! 🙁

jao.jundam

@"jao.jundam" said:
Hello po sa lahat! Nakakainspire naman po yung mga stories of success nyo sa CCL. I tried booking po pero the next available slot na is sa March 2021 pa. Ganun po ba talaga katagal yung next session? Huhu! 🙁

mariamirene

Hello! Check ka lang sa site from time to time, kasi minsan nag oopen ng earlier dates.

Sa akin noon, target date ko yung one month prep pero biglang nawala ‘gang may lumabas na sched in two weeks, kinuha ko na agad.. kasi minsan kapag nagccheck ako sa site, in five months tsaka palang may available date tulad niyan ngayon.. check mo lang parati at make sure nag pprepare ka na rin for exam. 🙂 all the best!

@"jao.jundam" said:
Hello po sa lahat! Nakakainspire naman po yung mga stories of success nyo sa CCL. I tried booking po pero the next available slot na is sa March 2021 pa. Ganun po ba talaga katagal yung next session? Huhu! 🙁

ren611

@ozdreamer2019 said:

@claireang said:
Hello!

Hope all is well. Itatanong ko lang po sana if meron po dito nakapag schedule na ng Filipino CCL test this month? After ko magregister and ma approve. Nung cnlick ko po yung "My Tests", ACT-Canberra lang po yung lumabas na schedule (Venue name: FLEX by ispt, Venue address: 4 National Circuit, Barton ACT 2600) and wala ng ibang option. Wala din po online schedule. Question ko po sana is, i-book ko na rin po ba ito knowing na later on magcoconvert din ito as "online" because of the pandemic. Or antayin ko na lang po na may lumabas na ibang test sessions na indicated talaga as online session?

Thanks in advance for any insight, tip and advice!

Nagbook ako last June para sa November pero Online, ACT mismo nakalagay. Tapos abang abang ka may mga nag oopen na earlier dates, yung may nakasulat na Online ung ibook mo para sure. Nakakuha ako ng for August next week. Good luck sa atin!

Eto yung reply ng NAATI nung nag inquire ako tungkol jan

claireang

Hello po! Just thought to confirm lang po sana if allowed po ito during exam:

1:00, 2:30 will be ala una, alas dos i medya
February 13, 2003 will be ika-trese or ika labintatlo ng Pebrero taong 2003 (still spoken as two thousand three)? Or okay lang po na banggitin yung entire date in english?

Thank you po in advance for any tip!

MumVeng

@claireang said:
Hello po! Just thought to confirm lang po sana if allowed po ito during exam:

1:00, 2:30 will be ala una, alas dos i medya

February 13, 2003 will be ika-trese or ika labintatlo ng Pebrero taong 2003 (still spoken as two thousand three)? Or okay lang po na banggitin yung entire date in english?

Thank you po in advance for any tip!

Ung sa time po , tama kayo.
Ung sa date, as is mo na lang po to avoid hesitation-related deduction. Dates in English are ok.

baiken

good pm all, nagsubmit na po ako ng application for NAATI CCL, passport and driver's license as ID's po ok lang na ipasa sa kanila no? tapos wait for an email regarding test dates and bayad na? 🙂

all the best po!

_sebodemacho

@baiken said:
good pm all, nagsubmit na po ako ng application for NAATI CCL, passport and driver's license as ID's po ok lang na ipasa sa kanila no? tapos wait for an email regarding test dates and bayad na? 🙂

all the best po!

Nagpasa ka ng passport size photo?

Yup, wait mo lang approval ng application mo. Mag email sila sayo kung pwede ka na mag sched ng test and then payment na yun right away.

baiken

@_sebodemacho said:

@baiken said:
good pm all, nagsubmit na po ako ng application for NAATI CCL, passport and driver's license as ID's po ok lang na ipasa sa kanila no? tapos wait for an email regarding test dates and bayad na? 🙂

all the best po!
Nagpasa ka ng passport size photo?
Yup, wait mo lang approval ng application mo. Mag email sila sayo kung pwede ka na mag sched ng test and then payment na yun right away.

hindi ako nagpasa paspport size photo ahahaha! >< passport mismo at driver's license pinasa ko >< lagot na! hahaha

gochokcho

1 month waiting na po 😔 may mas matagal na po ba naghintay sainyo?

mariamirene

Oh I just got the email from NAATI now! And I passed, yay!

I took the exam on the 6th August. I waited 3weeks.

Hope you get yours soon.

@gochokcho said:

1 month waiting na po 😔 may mas matagal na po ba naghintay sainyo?

_sebodemacho

congrats @mariamirene !!

@gochokcho waaa. nung sakin saobrang inip ko na sa 2wks pa lang.... darating din po yan! nakaka stress nga lang talaga mag intay..

_sebodemacho

@baiken said:

@_sebodemacho said:

@baiken said:
good pm all, nagsubmit na po ako ng application for NAATI CCL, passport and driver's license as ID's po ok lang na ipasa sa kanila no? tapos wait for an email regarding test dates and bayad na? 🙂

all the best po!

Nagpasa ka ng passport size photo?

Yup, wait mo lang approval ng application mo. Mag email sila sayo kung pwede ka na mag sched ng test and then payment na yun right away.
hindi ako nagpasa paspport size photo ahahaha! >< passport mismo at driver's license pinasa ko >< lagot na! hahaha

Hmm, nasa steps yun ng application e. Australian Passport size Photo. Tapos sa alala ko separate step yung pag upload ng passport (identity document) mismo.

« Previous Page Next Page »